vernaculus

vernaculus
vernacŭlus, a, um [st2]1 [-] relatif aux esclaves nés dans la maison du maître. [st2]2 [-] de la maison, domestique, indigène, national; de Rome.    - vernacula multitudo, Tac. A. 1, 31 : une foule de gens du peuple.    - vernacula sapor, Cic. Brut. 46, 172 : saveur du terroir.    - crimen vernaculum, Cic. Verr. 2, 3, 61, § 141 : accusation controuvée, accusation préparée chez soi.    - vernaculum consilium, Plaut. Poen. 4, 2, 105 : plan qui est de mon cru.    - vernaculae volucres, Varr. R. R. 3, 5, 7 : les oiseaux de nos contrées.    - altera ex duabus legionibus, quae vernacula appellabatur, Caes. : l'une des deux légions, appelée légion indigène.    - vernacula, ae, f. : une esclave née dans la maison.    - vernaculus, i, m. : esclave né dans la maison; serviteur, domestique; esclave bouffon.
* * *
vernacŭlus, a, um [st2]1 [-] relatif aux esclaves nés dans la maison du maître. [st2]2 [-] de la maison, domestique, indigène, national; de Rome.    - vernacula multitudo, Tac. A. 1, 31 : une foule de gens du peuple.    - vernacula sapor, Cic. Brut. 46, 172 : saveur du terroir.    - crimen vernaculum, Cic. Verr. 2, 3, 61, § 141 : accusation controuvée, accusation préparée chez soi.    - vernaculum consilium, Plaut. Poen. 4, 2, 105 : plan qui est de mon cru.    - vernaculae volucres, Varr. R. R. 3, 5, 7 : les oiseaux de nos contrées.    - altera ex duabus legionibus, quae vernacula appellabatur, Caes. : l'une des deux légions, appelée légion indigène.    - vernacula, ae, f. : une esclave née dans la maison.    - vernaculus, i, m. : esclave né dans la maison; serviteur, domestique; esclave bouffon.
* * *
    Vernaculus, pe. corr. Adiectiuum. Toute chose qui croist ou naist en nostre maison ou contree.
\
    Vernacula lingua. La langue maternelle.
\
    Vernaculum consilium. Plaut. Qui est de nostre cru.
\
    Vernaculi artifices. Liu. De nostre pays.
\
    Potissima nobilitas datur vuis peculiaribus atque vernaculi Italiae. Plin. Qui sont du cru d'Italie.
\
    Crimen domesticum ac vernaculum. Ci. Vulgaire et tout coustumier.
\
    Vernaculi. Seneca. Mauvais garnements et affettez.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • VERNACLUS — Vernaculus …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • vernaculaire — [ vɛrnakylɛr ] adj. • 1765; du lat. vernaculus « indigène, domestique », de verna « esclave né dans la maison » ♦ Didact. Du pays, propre au pays. Spécialt (1823) Langue vernaculaire (opposé à véhiculaire) : langue parlée seulement à l intérieur… …   Encyclopédie Universelle

  • Vernacular — For other uses, see Vernacular (disambiguation). A vernacular is the native language or native dialect of a specific population, as opposed to a language of wider communication that is not native to the population, such as a national language or… …   Wikipedia

  • Vernáculo — (Del lat. vernaculus , indígena.) ► adjetivo Que es propio del país, en especial la lengua. SINÓNIMO autóctono ANTÓNIMO extranjero * * * vernáculo, a (del lat. «vernacŭlus») adj. Aplicado corrientemente sólo a «lengua, idioma», etc., del país de… …   Enciclopedia Universal

  • Vernáculo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Verna — (lat.), 1) ein Inländer; daher Vernacŭlus morbus, eine endemische Krankheit; bes. 2) (Vernaculus), ein im Haus geborner Sklave …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vernacular — Ver*nac u*lar, a. [L. vernaculus born in one s house, native, fr. verna a slave born in his master s house, a native, probably akin to Skr. vas to dwell, E. was.] Belonging to the country of one s birth; one s own by birth or nature; native;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vernaculous — Ver*nac u*lous, a. [L. vernaculus. See {Vernacular}.] 1. Vernacular. [Obs.] Sir T. Browne. [1913 Webster] 2. [L. vernaculi, pl., buffoons, jesters.] Scoffing; scurrilous. [A Latinism. Obs.] Subject to the petulancy of every vernaculous orator. B …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vernacular — I. adjective Etymology: Latin vernaculus native, from verna slave born in the master s house, native Date: 1601 1. a. using a language or dialect native to a region or country rather than a literary, cultured, or foreign language b. of, relating… …   New Collegiate Dictionary

  • List of English words of Etruscan origin — This is a list of English words that may be of Etruscan origin, and were borrowed through Latin, often via French. The Etruscan origin of many of these words is disputed, and some may be of Indo European or other origin. ; antenna : ; arena :… …   Wikipedia

  • Vernacular architecture — is a term used to categorize methods of construction which use locally available resources and traditions to address local needs and circumstances. Vernacular architecture tends to evolve over time to reflect the environmental, cultural and… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”